Traduire du texte ou des tableaux
Traduisez du texte sélectionné ou des tableaux entiers avec le module Text To Table Converter dans Google Docs™, Google Slides™ et Google Sheets™.
Avec le module Text To Table Converter, vous pouvez facilement traduire des extraits de texte sélectionnés ou des tableaux entiers dans une autre langue, directement dans Google Docs™, Google Slides™ et Google Sheets™.
Utilisation de l'IA : chaque exécution utilise une requête IA. Le forfait gratuit inclut 25 requêtes IA tous les 30 jours ; Pro est illimité. AI Permission dans Settings doit autoriser l'IA.
Traduire du texte#
Utilisez cette fonction pour traduire des paragraphes, des phrases ou n'importe quel bloc de texte sélectionné.
- Sélectionnez le texte
Surlignez le texte de votre document que vous voulez traduire.
Exemple de texte :
Emily enjoys the quiet moments of her morning, holding a warm latte just the way she likes it. Smooth espresso, creamy oat milk, and a touch of cinnamon make each sip perfect. She loves how the oat milk adds a gentle sweetness that balances the coffee.Astuce : le texte sélectionné peut être dans n'importe quelle langue.
- Choisissez la langue cible
Utilisez l'une de ces méthodes :
- Barre latérale :
Extensions>Text To Table Converter>⚡ Launch Sidebar, puis ouvrez Writing Tools. Sous Selection Conversions, choisissez une langue dans Transform & Translate to et cliquez sur Translate. - Menu :
Extensions>Text To Table Converter>Selection Conversions>Translate>Translate to …
- Consultez le résultat
Le texte traduit est inséré directement sous votre sélection d'origine ou à la fin du document.
Autres langues : la barre latérale et le menu proposent 10 langues en raccourci. Pour utiliser une autre langue de la liste ci-dessous, définissez Translation Language dans les Settings, puis choisissez Custom dans la barre latérale ou
Translate using language from settingsdans le menu.
Traduire des tableaux#
Vous pouvez aussi traduire le contenu de tableaux entiers tout en préservant leur structure et leur mise en forme.
- Sélectionnez le ou les tableaux
Placez votre curseur dans le tableau à modifier, ou sélectionnez explicitement le tableau entier. Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs tableaux.
Conseils de sélection : Google Sheets™ : vous devez sélectionner la plage de cellules précise qui contient les données du tableau à ajuster.
- Choisissez la langue cible
Utilisez l'une de ces méthodes :
- Barre latérale :
Extensions>Text To Table Converter>⚡ Launch Sidebar, puis ouvrez Writing Tools > Selection Conversions > Translate - Menu :
Extensions>Text To Table Converter>Selection Conversions>Translate>Translate to …
- Consultez le résultat
Un nouveau tableau contenant le texte traduit conserve la structure d'origine. Dans Google Docs™, le nouveau tableau est ajouté à la fin du document. Dans Google Slides™, il est placé en haut à gauche de la diapositive, par-dessus les autres contenus. Dans Google Sheets™, le résultat va dans une nouvelle feuille nommée Translation. Votre tableau d'origine n'est pas modifié.
Langues prises en charge#
Avec Custom et une Translation Language définie dans Settings, vous pouvez traduire vers n'importe laquelle de ces langues :
| Afrikaans | Amharique | Arabe | Azerbaïdjanais | Bhojpuri |
|---|---|---|---|---|
| Bengali | Birman | Chinois (simplifié) | Chinois (traditionnel) | Néerlandais |
| Anglais | Français | Allemand | Gujarati | Haoussa |
| Hindi | Indonésien | Italien | Japonais | Javanais |
| Kannada | Khmer | Maithili | Malayalam | Malais |
| Marathi | Népalais | Oromo | Persan | Polonais |
| Portugais | Pendjabi | Roumain | Sindhi | Cingalais |
| Soundanais | Swahili | Espagnol | Tamoul | Telugu |
| Thaï | Turc | Ukrainien | Ourdou | Ouzbek |
| Vietnamien | Chinois wu | Yoruba |