Text oder Tabellen in eine andere Sprache übersetzen
So übersetzen Sie markierten Text oder ganze Tabellen mit dem Text To Table Converter Add-on in Google Docs™, Google Slides™ und Google Sheets™.
Mit dem Text To Table Converter Add-on übersetzen Sie markierte Textabschnitte oder ganze Tabellen ganz einfach direkt in Google Docs™, Google Slides™ und Google Sheets™ in eine andere Sprache.
AI usage: Jeder Durchlauf verbraucht eine KI-Anfrage. Der kostenlose Tarif enthält 25 KI-Anfragen alle 30 Tage, Pro ist unbegrenzt. AI Permission in den Einstellungen muss KI erlauben.
Text übersetzen#
Verwenden Sie diese Funktion, um Absätze, Sätze oder jeden beliebigen markierten Textblock zu übersetzen.
- Text markieren
Markieren Sie den Text in Ihrem Dokument, den Sie übersetzen möchten.
Beispieltext:
Emily genießt die ruhigen Momente ihres Morgens und hält einen warmen Latte in der Hand, genau so, wie sie ihn mag. Milder Espresso, cremige Hafermilch und ein Hauch Zimt machen jeden Schluck perfekt. Sie liebt es, wie die Hafermilch eine sanfte Süße beisteuert, die den Kaffee ausgleicht.Tip: Der markierte Text kann in jeder Sprache vorliegen.
- Zielsprache wählen
Verwenden Sie entweder:
- Seitenleiste:
Extensions>Text To Table Converter>⚡ Launch Sidebar, dann öffnen Sie Writing Tools. Wählen Sie unter Selection Conversions eine Sprache in Transform & Translate to und klicken Sie auf Translate. - Menü:
Extensions>Text To Table Converter>Selection Conversions>Translate>Translate to …
- Ergebnis ansehen
Der übersetzte Text wird direkt unter Ihrer ursprünglichen Auswahl oder am Ende des Dokuments eingefügt.
Weitere Sprachen: Die Seitenleiste und das Menü bieten 10 Schnellzugriffssprachen. Um eine beliebige andere Sprache aus der Liste unten zu verwenden, stellen Sie Translation Language in den Einstellungen ein und wählen Sie dann in der Seitenleiste Custom oder im Menü
Translate using language from settings.
Tabellen übersetzen#
Sie können auch den Inhalt ganzer Tabellen übersetzen, wobei Struktur und Formatierung erhalten bleiben.
- Tabelle(n) markieren
Setzen Sie den Cursor in die Tabelle, die Sie ändern möchten, oder markieren Sie die gesamte Tabelle ausdrücklich. Sie können auch mehrere Tabellen markieren.
Selection Tips: Google Sheets™: Sie müssen den genauen Zellbereich markieren, der die Tabellendaten enthält, die Sie anpassen möchten.
- Zielsprache wählen
Verwenden Sie entweder:
- Seitenleiste:
Extensions>Text To Table Converter>⚡ Launch Sidebar, dann öffnen Sie Writing Tools > Selection Conversions > Translate - Menü:
Extensions>Text To Table Converter>Selection Conversions>Translate>Translate to …
- Ergebnis ansehen
Eine neue Tabelle mit dem übersetzten Text behält die ursprüngliche Struktur bei. In Google Docs™ wird die neue Tabelle am Ende des Dokuments eingefügt. In Google Slides™ wird sie oben links auf der Folie platziert, über anderen Inhalten. In Google Sheets™ landet das Ergebnis in einem neuen Tabellenblatt namens Translation. Ihre ursprüngliche Tabelle bleibt unverändert.
Unterstützte Sprachen#
Mit Custom und einer in den Einstellungen festgelegten Translation Language können Sie in jede dieser Sprachen übersetzen:
| Afrikaans | Amharisch | Arabisch | Aserbaidschanisch | Bhojpuri |
|---|---|---|---|---|
| Bengalisch | Birmanisch | Chinesisch (vereinfacht) | Chinesisch (traditionell) | Niederländisch |
| Englisch | Französisch | Deutsch | Gujarati | Haussa |
| Hindi | Indonesisch | Italienisch | Japanisch | Javanisch |
| Kannada | Khmer | Maithili | Malayalam | Malaiisch |
| Marathi | Nepalesisch | Oromo | Persisch | Polnisch |
| Portugiesisch | Panjabi | Rumänisch | Sindhi | Singhalesisch |
| Sundanesisch | Swahili | Spanisch | Tamil | Telugu |
| Thai | Türkisch | Ukrainisch | Urdu | Usbekisch |
| Vietnamesisch | Wu-Chinesisch | Yoruba |