Tabellen konvertierenGoogle Workspace-Add-on

Tabelle in CSV-, Markdown- oder HTML-Text umwandeln

Tabellen in Google Docs™, Slides™ und Sheets™ in CSV-, Markdown- oder HTML-Text umwandeln. Unter der Tabelle einfügen, kopieren oder als Datei herunterladen.

Table to Text wandelt eine Tabelle in Google Docs™, Google Slides™ und Google Sheets™ zurück in Text um. Wählen Sie CSV für Tabellenkalkulationen und Datenimporte, Markdown für README-Dateien, Wikis und Chat-Tools oder HTML für Webseiten und E-Mail-Vorlagen.

Standardmäßig wird der Text unterhalb der Tabelle eingefügt. Sie können ihn stattdessen in die Zwischenablage kopieren oder als .csv-, .md- oder .html-Datei herunterladen.

Eine Tabelle in Text umwandeln#

CSV ist das Standardformat. Jede Zeile wird zu einer Textzeile, die Spalten werden durch Kommas getrennt.

Setzen Sie den Cursor in die Tabelle oder wählen Sie die ganze Tabelle aus. Sie können auch mehrere Tabellen auswählen.
Öffnen Sie in der Seitenleiste Tables & Convert und klicken Sie auf Table to Text. Im Menü nutzen Sie Extensions > Text To Table Converter > Selected Table to Text.
Der Text erscheint direkt unter der ursprünglichen Tabelle. Die Tabelle selbst bleibt unverändert.

Beispiel für CSV-Ausgabe

csv

First Name,Last Name,Department,E-Mail
Alice,Johnson,HR,alice.johnson@example.com
Bob,Smith,IT,bob.smith@example.com
Clara,Lee,FIN,clara.lee@example.com
David,Kim,MKT,david.kim@example.com

Tipps zur Auswahl: In Google Sheets™ müssen Sie den genauen Zellbereich auswählen, der die gewünschten Tabellendaten enthält.

CSV, Markdown oder HTML wählen#

Klicken Sie in der Seitenleiste auf den ▾-Pfeil neben Table to Text, um die Optionen zu öffnen. Wählen Sie dort vor dem Umwandeln ein Format.

Download as file speichert das Ergebnis im gewählten Format über Ihren Browser.
Copy to clipboard kopiert das Ergebnis. Blockiert der Browser den Zugriff auf die Zwischenablage, zeigt die Seitenleiste den Text in einem Feld an, damit Sie ihn von Hand kopieren können.
Ist eine der beiden Optionen aktiv, wird nichts in das Dokument eingefügt. Schalten Sie beide aus, damit der Text wieder unter der Tabelle eingefügt wird.
Der Menüeintrag unter Extensions verwendet immer CSV. Für Markdown oder HTML nutzen Sie die Seitenleiste.

Format	Geeignet für	Dateityp
CSV	Tabellenkalkulationen, Datenbanken und Datenimporte	.csv
Markdown	README-Dateien, GitHub, Notion, Wikis und Chat-Tools	.md
HTML	Webseiten, CMS-Editoren und E-Mail-Vorlagen	.html

Beispiel für Markdown- und HTML-Ausgabe#

Die Teamtabelle von oben, in Markdown umgewandelt. Pipe-Zeichen in einer Zelle werden escaped, Zeilenumbrüche in einer Zelle werden zu Leerzeichen. Haben manche Zeilen weniger Zellen als andere, werden leere Zellen ergänzt, damit keine Daten verloren gehen.

Markdown-Ausgabe

markdown

| First Name | Last Name | Department | E-Mail |
| --- | --- | --- | --- |
| Alice | Johnson | HR | alice.johnson@example.com |
| Bob | Smith | IT | bob.smith@example.com |

HTML-Ausgabe#

Die erste Zeile wird zur Tabellenkopfzeile. Das HTML wird in einer einzigen Zeile ohne Formatierung geschrieben, Zeichen wie < und & werden escaped. Zeilenumbrüche in einer Zelle werden zu . Das folgende Beispiel ist über mehrere Zeilen verteilt, damit es leichter lesbar ist.

HTML-Ausgabe (zur besseren Lesbarkeit formatiert)

html

<table>
  <thead>
    <tr><th>First Name</th><th>Last Name</th><th>Department</th><th>E-Mail</th></tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr><td>Alice</td><td>Johnson</td><td>HR</td><td>alice.johnson@example.com</td></tr>
    <tr><td>Bob</td><td>Smith</td><td>IT</td><td>bob.smith@example.com</td></tr>
  </tbody>
</table>

Das Trennzeichen ändern#

Die CSV-Ausgabe verwendet standardmäßig ein Komma (,) zwischen den Spalten. Wenn Sie stattdessen durch Tabulatoren oder Semikolons getrennten Text benötigen, ändern Sie das Trennzeichen in den Einstellungen.

Öffnen Sie Extensions > Text To Table Converter > Settings und klappen Sie Table To Text Options auf, um das Trennzeichen zu ändern.
Nutzen Sie das, wenn der umgewandelte Text in eine andere Anwendung eingefügt werden soll, die ein bestimmtes Trennzeichen erwartet.

Settings: Table To Text Options - Trennzeichen-Optionen für die Umwandlung von Tabellen in Text konfigurieren.

Kommas in den eigenen Daten#

Enthalten die Zellen Ihrer ursprünglichen Tabelle Kommas, folgt das Add-on bei der Umwandlung in Text den üblichen CSV-Konventionen (RFC 4180). Der gesamte Zellinhalt mit Kommas wird automatisch in doppelte Anführungszeichen gesetzt. So wird das Komma bei der späteren Verwendung des Textes nicht als Spaltentrennzeichen missverstanden.

Zum Beispiel kann eine E-Mail-Zelle zwei durch Komma getrennte Adressen enthalten: david.kim@example.com, david.kim@sales.example.com.
Wird diese Tabelle umgewandelt, steht die Zelle im Ausgabetext in doppelten Anführungszeichen, damit das Komma korrekt erhalten bleibt.

Umgewandelter Text mit einem Komma in einer Zelle

csv

First Name,Last Name,Department,E-Mail
Alice,Johnson,HR,alice.johnson@example.com
Bob,Smith,IT,bob.smith@example.com
David,Kim,MKT,"david.kim@example.com, david.kim@sales.example.com"

Mehrere Tabellen umwandeln#

Sie können mehrere Tabellen gleichzeitig auswählen und mit denselben Schritten auf einmal umwandeln. Der Text jeder Tabelle wird nacheinander unterhalb ihrer eigenen Ausgangstabelle eingefügt.